Հանրագիտարան

ՆԱԽՈՐԴ ԿՈՆՑԵՊՏՆԵՐ: տառապել

տառապել(1)

Բացատրություն

1. Նեղություն՝ զրկանք կրել, չարչարվել: Տառապում էր էդ խեղճ ժողովուրդը հոգնաբեկ (Ե. Չարենց): 2. Վիշտ՝ ցավ կրել, հոգեկան վշտից՝ ցավից տանջվել, ծանր հոգեկան ապրումներ ունենալ: Հայոց վշտի մեծ ծովի մեջ տառապում է իմ հոգին (Հ. Թումանյան): 3. Ֆիզիկապես տանջվել՝ չարչարվել, չարքաշ կյանք վարել: Ռամիկը... կտառապեր արքաներու, իշխաններու... շահի համար անհագ, անկուշտ (Ավ. Իսահակյան): 4. Որևէ հիվանդություն ունենալ, որևէ հիվանդությամբ մշտապես հիվանդ լինել: Թոքախտով՝ դեղնախտով տառապել: 5. (փոխաբերական) Որևէ բացասական հակում ունենալ, որևէ թուլություն՝ մոլություն ունենալ: Նա տառապում է ալկոհոլիզմով և խաղամոլությամբ: 6. Ֆիզիկական ցավ զգալ: Միքայել... տառապում էր ցավերից (Շիրվանզադե): 7. (փոխաբերական) Սիրո բուռն՝ անհաղթահարելի զգացում ունենալ, տանջվել մեկի սիրով: Նա ուզում էր, որ մեկը տառապեր իր համար, չքներ, չուտեր, հանգիստ չունենար: 8. (փոխաբերական) Որևէ թերություն ունենալ, աչքի ընկնել որևէ բացասական բանով: Քաղաքը տառապում է կեղտոտությամբ:

Translate using google

ՀԱՅԵՐԵՆ

[բայ]

1. տառապել, տանջվել, հեծել, վշտակրել, կրակվել, տառապանք կրել, անջուր անկրակ այրվել
հոմ. - տանջվել, հեծել, վշտակրել, կրակվել, տառապանք կրել, անջուր անկրակ այրվել
Wiktionary: տառապել

[բառի օգտագործման սխեմա]

ENGLISH

[verb]

1. suffer, anguish, agonize, agonise, lead a dog`s life, lead a wretched life
     Վիքիփեդիա: suffer
     Wiktionary: suffer
     Oxford: suffer

[բառի օգտագործման սխեմա]

РУССКИЙ

[глагол]

1. страдать, выстрадать, пострадать, терзаться, исстрадаться, изгореваться, горе мыкать
Վիքիփեդիա: страдать
Что-означает.рф: страдать

[բառի օգտագործման սխեմա]

ԱՐԵՎՄՏԱՀԱՅԵՐԵՆ

[բայ]

1. տառապիլ, տանջուիլ, հեծել, վշտակրել, կրակուիլ, տառապանք կրել, անջուր անկրակ այրվել
Վիքիփեդիա: տառապիլ
Wiktionary: տառապիլ

[բառի օգտագործման սխեմա]

Դասերը, որոնց պատկանում է

մարդու գործողություն , չեզոք բայ